Cher(e)s ami(e)s de
proche.ch
et le Toit des Saltimbanques
(Deutsch siehe unten)
La Vélokaravane, ...pour une agriculture écologique, autonome et locale (texte voir en bas ou flyer) s'arrète
aussi à Courtelary au Toit des Saltimbanques!!!
Cet événement aura lieu le samedi 13.4.2013 à Courtelary (sur la ligne Express du train entre Bienne
et La Chaux-de-Fonds). Le Toit des Saltimbanques se trouve à 10 minutes à pied depuis la gare en
direction de Bienne, situé en face de la Préfecture et juste après la menuiserie Bühler. Des places de
parc sont disponibles derrière la Préfecture.
Et voici le programme (plus détaillé en pièce-jointe):
- 15h30-18h45 Programme de l'après-midi
avec une excursion "de la plante sauvage aux légumes cultivés" à Courtelary et environs, à pied, avec
dégustations, et un intermède artistique. Gratuit, avec collecte.
- 20h30-22h00 Programme du soir
avec présentation de Biosem, Chambrelien et de Rage de Vert, Neuchâtel, avec un intermède artistique.
Gratuit, avec collecte.
...pour une agriculture écologique, autonome et locale.
La Karawane fait le lien entre des projets et des gens
qui plongent les mains dans la terre et qui veulent
changer la manière dont la nourriture est produite :
distribution locale, prix et salaires équitables, accès
à la terre pour les petits projets, pas de restrictions
sur les semences paysannes. Semons la diversité, pas
la misère.
Prière de s'inscrire en mentionnant "Après-midi" ou "Soir".
mabruengger@biosem.ch
079 486 12 04
Plus d'infos:
www.velokarawane.ch
Cordiales salutations et Vive le Printemps !
Martin Brüngger et le Toit des Saltimbanques
Liebe FreundInnen von
proche.ch
und Le Toit des Saltimbanques
Die Velokarawane, ... für eine ökologische, unabhängige und lokale Landwirtschaft (Text unten oder Flyer) hält auch in Courtelary im Toit des Saltimbanques!!!
Dieser Anlass wird in Courtelary am Samstag 13.4.2013 stattfinden (auf der Express Linie mit dem Zug von
Biel nach La Chaux-de-Fonds). Das Theater "Toit des Saltimbanques" ist in einem 10 minütigen Fussmarsch
vom Bahnhof erreichbar und befindet sich gegenüber der Préfecture und gleich nach der Schreinerei Bühler.
Parkplätze sind hinter der Préfecture verfügbar.
Programm (noch detaillierter in der Beilage):
- 15h30-18h45 Nachmittags-Programm
mit einer Exkursion "Von wilden Pflanzen zu kultiviertem Gemüse" in Courtelary, zu Fuss, mit Degustation
und einem artistischen Intermède. Gratis, mit Kollekte.
- 20h30-22h00 Abend-Programm
mit Vorstellung von Biosem, Chambrelien und Rage de Vert, Neuchâtel und einem artistischen Intermède.
Gratis, mit Kollekte.
... für eine ökologische, unabhängige und lokale landwirtschaft.
die karawane verbindet aktive, projekte und
leute, die die hacke in die hand nehmen und zeigen,
wie gute nahrungsmittel produziert werden: mit zugang
zu land für kleinbauernbetriebe, lokalen vertriebsorganisationen,
fairen preisen und löhnen. sät und setzt
vielfalt statt einfalt.
Bitte anmelden mit Vermerk "Nachmittag" oder "Abend".
mabruengger@biosem.ch
079 486 12 04
Mehr unter
www.velokarawane.ch
Herzlich, und Hoch lebe der Frühling !
Martin Brüngger & Le Toit des Saltimbanques
Velokarawane-Courtelary-Programm.pdf
